viernes, 9 de septiembre de 2011

GRAN ÉXITO DEL DIRECTOR LUDWIG CARRASCO / GREAT SUCCESS OF CONDUCTOR LUDWIG CARRASCO

Gran éxito del concierto del director Ludwig Carrasco al frente de la Orquesta de Cámara de la Universidad Michoacana el pasado día 7 de Septiembre. Con un auditorio lleno se presentaron obras de Donizetti, Vivaldi, Graupner, y Stravinsky. Tal fue la respuesta del público que solista y director ofrecieron un encore: "Escolaso" de Astor Piazzolla en versión para fagot y orquesta de cámara.


Great success of the concert conducted by Ludwig Carrasco with the Michoacan University Chamber Orchestra last Wednesday, September 7th. In front of a full house the works by Donizetti, Vivaldi, Graupner, and Stravinsky were performed and, due to the favorable response from the audience, soloist and conductor offered an encore: "Escolaso" by Astor Piazzolla in a version for bassoon and chamber orchestra.

lunes, 5 de septiembre de 2011

ESTRENO EN MÉXICO DE OBRAS DE DONIZETTI Y GRAUPNER / PREMIERE IN MEXICO OF WORKS BY DONIZETTI AND GRAUPNER

Ludwig Carrasco regresa como director huésped en la temporada de la Orquesta de Cámara de la Universidad Michoacana. El concierto tiene lugar el día 7 de Septiembre a las 20 hs en el Centro Cultural Universitario (Morelia, Michoacán, México) con entrada gratuita. El programa, que tiene como solista al fagotista Everardo Gastelum, esta compuesto de la siguiente manera:

Gaetano Donizetti: Introduzione (estreno en México)
Antonio Vivaldi: Concierto en mi menor, RV 484
Johann Christoph Graupner: Concierto en sol mayor (estreno en México)
Igor Stravinsky: Concierto en re mayor, "Basilea"

Ludwig Carrasco returns as guest conductor to the concert season of the Chamber Orchestra of the Michoacan University. The concert takes place on Septembre 7th at 8 PM in the Centro Cultural Universitario (Morelia, Michoacan, Mexico); admission is free. The program, that presents bassoonist Everardo Gastelum as soloist, is comprised of the following works:

Gaetano Donizetti: Introduzione (premiere in México)
Antonio Vivaldi: Concerto in e minor, RV 484
Johann Christoph Graupner: Concerto in G major (premiere in México)
Igor Stravinsky: Concerto in D major, "Basel"

jueves, 1 de septiembre de 2011

CONCIERTOS EN EUROPA / CONCERTS IN EUROPE

Durante el mes de Agosto el violinista y director de orquesta Ludwig Carrasco realizó diversas actividades internacionales en Suiza e Italia. En la primera semana de Agosto presentó tres conciertos en el Davos Festival (Suiza) como miembro del Ensemble Laboratorium, grupo dedicado a la interpretación de la música contemporánea, quien regresaba por tercera vez consecutiva a ese prestigioso festival. El repertorio de dichos conciertos estuvo conformado por música nueva de compositores de Azerbaiyán (Said Gani, Firudin Allahverdi, y Franghiz Ali-zade). Es de destacar que estos conciertos fueron transmitidos en vivo a nivel mundial vía internet por IC247.

Posteriormente, ya en su faceta de director de orquesta, participó en la Europäische Akademie Montepulciano (Italia) dirigiendo a la Orchestra del Palazzo Ricci en un concierto (el 20 de Agosto) con selecciones orquestales y vocales de las óperas La bohème (Giacomo Puccini) y Nabucco (Giuseppe Verdi).

During the month of August the violinist and orchestral conductor Ludwig Carrasco was engaged in several international activities in Switzerland and Italy. In the first week of August he performed three concerts at the Davos Festival (Switzerland) as a member of Ensemble Laboratorium, group devoted to the interpretation of contemporary music, who returned for the third time to this prestigious festival. The repertoire of these concerts consisted of new music by composers from Azerbaijan (Said Gani, Firudin Allahverdi, and Franghiz Ali-zade). It is noteworthy that these concerts were streamed live worldwide by IC247.

Later on, acting as orchestral conductor, he participated at the Europäische Akademie Montepulciano (Italy) conducting the Orchestra del Palazzo Ricci in a concert (on August 20th) with orchestral and vocal selections from the operas La bohème (Giacomo Puccini) and Nabucco (Giuseppe Verdi).

miércoles, 27 de julio de 2011

UNA SERA ITALIANA

El pasado día Lunes 25 de Julio a las 18 hs se llevó a cabo el recital de música italiana del barroco "Una sera italiana". Este evento, que se realizó en el Conservatorio de la Rosas (Morelia, Michoacán, México) y con entrada gratuita, estuvo a cargo de la clavecinista Laura Carrasco, acompañada por el cantante Ricardo Santín y el violinista Ludwig Carrasco. El programa estuvo conformado por obras de Claudio Monteverdi, Giulio Caccini, Leonardo Vinci, Giacomo Carissimi, Francesco Conti, Bernardo Storace, Francesco Durante, Leonardo Leo, Antonio Caldara, Giovanni Legrenzi, y Alessandro Scarlatti.

Last Monday June 25th at 6 PM took place the Italian baroque music recital entitled "Una sera italiana". This even, performed at the Conservatorio de las Rosas (Morelia, Michoacan, Mexico) and with free entrance, featured harpsichordist Laura Carrasco, assisted by singer Ricardo Santín and violinist Ludwig Carrasco. The program included works by Claudio Monteverdi, Giulio Caccini, Leonardo Vinci, Giacomo Carissimi, Francesco Conti, Bernardo Storace, Francesco Durante, Leonardo Leo, Antonio Caldara, Giocanni Legrenzi, and Alessandro Scarlatti.

martes, 19 de julio de 2011

CONCURSO INTERNACIONAL DE COMPOSICIÓN PARA TRÍO "EULALIO FERRER" / "EULALIO FERRER" INTERNATIONAL COMPOSITION COMPETITION FOR PIANO TRIO

Convocatoria Concurso Internacional de Composición para Trío "Eulalio Ferrer"

Concurso internacional de composición de obras para trío con piano; premio: $5,000 dólares, estreno en el mes de Octubre dentro del Festival Cervantino por el Trío Morelia, y gastos pagados para el compositor (incluso avión internacional) para asistir al estreno.

Límite para presentar candidaturas: Agosto 15, 2011

Más información y detalles en:


International Competition of Compositions for Piano Trio; prize: $5,000 USD, premiere by the Trío Morelia at the Festival Cervantino (Guanajuato, México) in October, and all expenses covered (including international travel) for the composer to attend the premiere.

Deadline: August 15th, 2011

More info and details:

Also, if more info in English is needed please email to: info@triomorelia.com

miércoles, 13 de julio de 2011

CONCIERTO DE MÚSICA NUEVA / NEW MUSIC CONCERT

La Biblioteca de México "José Vasconcelos" (Ciudad de México) albergará la repetición del programa "22 miniaturas" que presenta el Ensamble Nuevo de México. Este concierto, que se presenta el jueves 14 de Julio a las 19 horas, cuenta con la participación de Irene Carrasco (cellista del Trío Morelia) y Ludwig Carrasco (violinista del Trío Morelia). Se podrán escuchar obras de Enrico Chapela, Marcela Rodríguez, Eduardo Soto-Millán, Guillermo de Mendía, Aurelio Tello, Alejandro Castaños, Miguel Salmón del Real, Jorge Vidales, Leonardo Coral, Felipe Pérez Santiago, Eduardo Gamboa, Sergio Cano, Charles Daniels, Alexis Aranda, Ignacio Baca Lobera, Jorge Dájer, Francisco Cortés, Alejandro Casales, Juan Cristóbal Cerrillo, Andrés Franco Medina-Mora, Antonio Navarro, y Alejandra Odgers.

The "José Vasconcelos" Library (Mexico City) will host another concert of the program "22 miniatures" performed by the Ensamble Nuevo de México. This event, taking place on Thursday June 14th at 7 PM, will feature Irene Carrasco (cellist of the Trío Morelia) y Ludwig Carrasco (violinist of the Trío Morelia). It will be possible to listen to works by Enrico Chapela, Marcela Rodríguez, Eduardo Soto-Millán, Guillermo de Mendía, Aurelio Tello, Alejandro Castaños, Miguel Salmón del Real, Jorge Vidales, Leonardo Coral, Felipe Pérez Santiago, Eduardo Gamboa, Sergio Cano, Charles Daniels, Alexis Aranda, Ignacio Baca Lobera, Jorge Dájer, Francisco Cortés, Alejandro Casales, Juan Cristóbal Cerrillo, Andrés Franco Medina-Mora, Antonio Navarro, and Alejandra Odgers.

sábado, 18 de junio de 2011

CONCIERTO EN ALEMANIA / CONCERT IN GERMANY

El día 26 de Junio, a las 11 hrs, en el Kunstverein & Stiftung Springhornhof en Neuenkirchen (Alemania) se presentará el violinista Ludwig Carrasco como miembro del Ensemble Laboratorium, grupo dedicado a la interpretación de la música contemporánea. El programa se compone de obras de Nadir Vassena, Dieter Ammann, Kaija Saariaho, e Iván Fedele.

Violinist Ludwig Carrasco will be performing, as a member of the new music group Ensemble Laboratorium, a concert on June 26 (11 AM) at the Kunstverein & Stiftung Springhornhof in Neuenkirchen (Germany). The program will feature works by Nadir Vassena, Dieter Ammann, Kaija Saariaho, and Iván Fedele.

miércoles, 8 de junio de 2011

CONCIERTO DEL TRÍO MORELIA / CONCERT WITH THE TRÍO MORELIA

El Trío Morelia presenta un concierto de música mexicana con obras de Heriberto López, Armando Lavalle, Pedro Valdés Fraga, Antonio Gomezanda, Miguel Bernal Jiménez, Mario Kuri-Aldana, Rafael Galindo, Daniel Ayala, José Encarnación López, y Juventino Rosas. Este programa se presenta dentro de los Viernes Culturales del Museo Casa Natal de Morelos, en la ciudad de Morelia, el día 10 de Junio a las 19 hs.

The Trío Morelia will present a concert of Mexican music with works by Heriberto López, Armando Lavalle, Pedro Valdés Fraga, Antonio Gomezanda, Miguel Bernal Jiménez, Mario Kuri-Aldana, Rafael Galindo, Daniel Ayala, José Encarnación López, and Juventino Rosas. This program is part of the cycle Viernes Culturales of the Museo Casa Natal de Morelos, in the city of Morelia, on June 10th at 7 PM.




viernes, 20 de mayo de 2011

PRESENTACIÓN DEL VIOLINISTA LUDWIG CARRASCO EN EL PALACIO DE BELLAS ARTES / VIOLINIST LUDWIG CARRASCO TO PERFORM AT THE PALACIO DE BELLAS ARTES

El violinista Ludwig Carrasco se presentará como invitado del Ensamble Nuevo de México el próximo día 22 de Mayo dentro del ciclo El íntimo decoro (Música de cámara) que organiza el Instituto Nacional de Bellas Artes. Ludwig Carrasco realizará, junto con el flautista Wilfrido Terrazas y el pianista Miguel Salmón del Real, el estreno mundial de la obra Lacrymosa II del compositor mexicano afincado en Italia Javier Torres Maldonado; dicha obra esta dedicada a la memoria del violista Omar Hernández Hidalgo. Así mismo, Ludwig Carrasco participará al lado del ENM en la interpretación de obras de Enrico Chapela, Marcela Rodríguez, Carlos Sánchez-Gutiérrez, Guillermo de Mendía, Aurelio Tello, Alejandro Castaños, Miguel Salmón del Real, Jorge Vidales, Leonardo Coral, Felipe Pérez Santiago, y Eduardo Gamboa, además de realizar los estrenos de composiciones de Sergio Cano, Charles Daniels, Alexis Aranda, Ignacio Baca Lobera, Jorge Dájer, Francisco Cortés, Alejandro Casales, Juan Cristóbal Cerrillo, Andrés Franco Medina-Mora, y Antonio Navarro.

En este concierto también participa Irene Carrasco, cellista del Trío Morelia, quien es asidua colaboradora del Ensamble Nuevo de México. El evento tiene lugar a las 17 hs. en la Sala Ponce del Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México.


Violinist Ludwig Carrasco will perform as guest artist of the Ensamble Nuevo de México on May 22nd in the concert cycle "El íntimo decoro¨ organized by the Instituto Nacional de Bellas Artes. Ludwig Carrasco will premiere, along with flutist Wilfrido Terrazas and pianist Miguel Salmón del Real, the work Lacrymosa II by the Mexican composer Javier Torres Maldonado, who is currently living in Italy; this composition is dedicated to the memory of violist Omar Hernández Hidalgo. In the same concert Ludwig Carrasco will participate with the ENM in the interpretation of works by Enrico Chapela, Marcela Rodríguez, Carlos Sánchez-Gutiérrez, Guillermo de Mendía, Aurelio Tello, Alejandro Castaños, Miguel Salmón del Real, Jorge Vidales, Leonardo Coral, Felipe Pérez Santiago, and Eduardo Gamboa, besides performing aditional premieres of compositions by Sergio Cano, Charles Daniels, Alexis Aranda, Ignacio Baca Lobera, Jorge Dájer, Francisco Cortés, Alejandro Casales, Juan Cristóbal Cerrillo, Andrés Franco Medina-Mora, y Antonio Navarro.

In this concert will also perform Irene Carrasco, cellist of the Trío Morelia, who participates regularly in the activities of the Ensemble Nuevo de México. The concert will take place at 5 PM in the Sala Ponce of the Palacio de Bellas Artes in Mexico City.